ГлавнаяЖизнь в АнглииНедвижимость36 фраз лондонских риелторов: раскрываем их истинный смысл

36 фраз лондонских риелторов: раскрываем их истинный смысл

Не секрет, что риелторы во всем мире спешат подчеркнуть достоинства сдаваемой в аренду или продаваемой недвижимости, предпочитая умалчивать о ее недостатках. Следуя этой логике, объявления о сдаче квартир в аренду в Лондоне составляются по некоторым общепринятым канонам, призванным составить наилучшее впечатление о жилье и выставить его в максимально выгодном свете. Однако так ли хороши сдаваемые квартиры в действительности, как их расписывают агенты?

Если основательно потрудиться и научиться читать текст объявлений «между строк», то порой можно сделать для себя совершенно иные выводы, а вовсе не те, что нам старательно внушают агенты по недвижимости. Поэтому представленный ниже список с сайта buzzfeed.com, раскрывающий истинный смысл популярных у риелтеров формулировок, если и является шуткой, то лишь отчасти. Ведь в каждой шутке, как известно, есть изрядная доля правды.

криминальный район в Лондоне
Фото https://morganquaintance.com
  Фраза в объявлении Должна означать: На самом деле значит:
1. “Up and coming area”  Перспективный район Люди, родившиеся здесь, сбегут отсюда в ближайшие 5-10 лет. 
2. “Vibrant”  Динамичный Ради всего святого – прогуглите сперва уровень преступности в данной местности. 
3. “Thriving nightlife”  Бурная ночная жизнь Поблизости есть несколько круглосуточных тошниловок. 
4. “Cosy”  Уютный Вы сможете замерить расстояние между стенами, если просто вытянете руки в стороны.
5. “Extra single bedroom/study space”  Дополнительная спальня/кабинет Пространство неизвестного назначения размером со шкаф. 
6. “Period features”  Обаяние старины Доисторические одинарные стеклопакеты.
7. “In need of modernisation”  Требует обновления Не ремонтировалось с 70-х годов прошлого века. 
8. “Open plan living”  Гостиная с открытой планировкой Мы просто перенесли диван на кухню. 
9. “Access to a shared garden”  Доступ к общему саду Вы сможете жарить шашлыки под неустанным наблюдением соседей. 
10. “Bike storage”  Хранилище для велосипедов Навевающий ужас 50-летний сарай с живыми пауками. 

 

велосипед на балконе в Лондоне
Фото https://paulhhodson.files.wordpress.com
  Фраза в объявлении Должна означать: На самом деле значит:
11. “Balcony”  Балкон Не надейтесь – ваш велик стащат и оттуда. 
12. “Recently updated”  Недавно модернизированный Нам пришлось заменить духовку, поскольку инспектор пожарной безопасности пришел от нее в ужас. 
13. “New-build”  Новая постройка Будучи навеселе, вы сможете запросто пробить стенку рукой.  
14. “Modern interior”  Современный интерьер Буквально каждая деталь в этой квартире покрашена в белый цвет или сделана из хрома. 
15. “Bathroom suite”  Ванная комната По одним лишь нам понятным причинам мы хотим выдать наличие туалета за нечто особенное. 
16. “Central  location”  Центральное расположение Сразу за границей 2-ой зоны Лондона
17. “Community feel”  Чувство единого сообщества Будьте готовы, что на вас будут орать на автобусных остановках. 
18. “Urban”  Урбанистический  Неисчерпаемые фоны с граффити для ваших фото в Инстаграм. 
19. “Well presented”  Представительного вида У этой квартиры в наличии все 4 стены и даже крыша. 
20. “Near to local amenities”  Неподалеку от местных магазинов Ближайший продуктовый находится всего в 20 минутах ходьбы. 

 

ночной автобус в Лондоне
Фото nordenergi.org
  Фраза в объявлении Должна означать: На самом деле значит:
21. “Great transport links”  Отличная транспортная доступность Прямо напротив вашего дома будет автобусная остановка. Очень скоро вы узнаете, что автобусы ходят даже ночью, без перерывов. 
22. “10 minutes from the tube station”  В 10 минутах от метро Ну… может быть. Если взять велосипед. 
23. “Close to great shopping”  Рядом с отличным шопинг центром До ближайшего супермаркета всего одна остановка на автобусе. 
24. “Cafe culture”  Для почитателей кофе Где-то неподалеку есть забегаловка с кофе на вынос. 
25. “Near Shoreditch”  Недалеко от Шордича Эссекс (всего каких-то 58 км от Шордича). 
26. “Suitable for a professional couple”  Подходит для пары профессионалов. Мы вынуждены так писать, поскольку ни один холостяк не потянет это жилье в одиночку. 
27. “Exclusive opportunity”  Уникальная возможность Люди, купившие это жилье, сбежали из него через неделю.
28. “Studio”  Студия Наслаждайтесь умопомрачительными запахами бекона и лука, лежа под одеялом.
29. “Young professionals”  Молодые профессионалы Великовозрастные соседи по квартире, притворяющиеся студентами из-за бешеных цен на аренду. 
30. “Basement flat”  Квартира в цокольном этаже Хроническая сырость. 

 

трущобы в Лондоне
Фото http://londoniscool.com
  Фраза в объявлении Должна означать: На самом деле значит:
31. “Lots of character”  Жилье с характером Раньше здесь были чудовищные трущобы и/или бордель. 
32. “Warehouse conversion”  Переделанный склад Данное здание никогда не предназначалось для обитания человека. 
33. “Homely”  По-домашнему уютный Один из прежних жильцов оставил после себя несколько елочных гирлянд. 
34. “Large living room”  Большая гостиная Радуйтесь, что в этом доме вообще есть гостиная. 
35. “Furnished”  Меблированная Мы закупились самой дешевой мебелью из Икеа. 
36. “Luxuriously furnished”  Мебель класса люкс Мы раскошелились на вторую по дешевизне линейку мебели из Икеа.

Читайте также:

7 важных замечаний о рынке аренды в Лондоне  

Права арендаторов в Англии: 6 главных пунктов  

Как купить дом в Англии? 

Схема метро Лондона с ценами на аренду  

Последнее изменение 17 Октябрь 2016

частные школы в англии

ПОДПИШИТЕСЬ НА ОБНОВЛЕНИЯ И ЧИТАЙТЕ НОВЫЕ СТАТЬИ ПЕРВЫМИ:

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Вам будет также интересно:

Популярные статьи:

  • Анкета в Великобританию: образец заполнения Если вы планируете посетить Великобританию с туристической целью и у вас нет гражданства одной из стран Евросоюза, то вам будет необходимо получить туристическую визу Великобритании (visit visa). В целом процесс…
  • Как искать работу в Англии: практическое руководство Итак, вы твердо решили переехать жить в Великобританию, но, к сожалению, у вас нет лишних двух миллионов фунтов на визу инвестора и даже каких-то двухсот тысяч на визу предпринимателя. В…
  • Что едят в Англии Как вы думаете, какое блюдо пользуется наибольшей популярностью в Великобритании в наши дни? Овсянка? Нет. Фиш энд чипс? Снова мимо. Как это ни парадоксально, но самое популярное блюдо в Англии…
  • Жить в Лондоне: каково это? С момента нашего переезда из Москвы в Великобританию в 2012 году наша жизнь кардинально изменилась. Первый год мы провели в дождливом Манчестере, но уже в следующем году мы переехали жить…
  • 7 вариантов эмиграции в Великобританию: сравнительный анализ Итак, вы приняли решение эмигрировать в Великобританию. Прежде всего, стоит тщательно взвесить, насколько сильно вы стремитесь попасть именно в эту страну. Англия – одна из самых сложных стран в плане…

Поиск по сайту

АРЕНДА АПАРТАМЕНТОВ ПОСУТОЧНО:

Booking.com
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ
НА АВИАБИЛЕТЫ ЗДЕСЬ:
Поставьте ЛАЙК, чтобы не пропустить новости
и раздачи подарков:

Новые комментарии: