ГлавнаяЖизнь в АнглииАнглийский языкКак вырастить билингвального ребенка?

Как вырастить билингвального ребенка?

Всех родителей, эмигрировавших в другую страну с ребенком, волнует проблема сохранения родного языка и усвоения ребенком нового. Как правило, родителей больше волнует вторая проблема, в то время как опыт показывает, что ребенку гораздо сложнее сохранить свой родной язык в новой языковой среде, нежели освоить еще один. В Лондоне сосредоточено огромное множество эмигрантов со всего света и нередки ситуации, когда мама говорит на одном языке, папа на другом, а английский язык является неродным для обоих родителей. В таком случае у ребенка есть уникальный шанс стать даже не билингвом, а трилингвом, если родители будущего полиглота приложат определенные усилия.

Но каких же ошибок следует избегать в воспитании мультиязычного ребенка? И как добиться того, чтобы ребенок говорил на нескольких языках одинаково хорошо?

Существует несколько правил успешного мультилингвального воспитания, которые мы рассмотрим ниже:

воспитание билингвального ребенка

1. Выработка внутрисемейных правил поведения.

Если вы с вашим партнером говорите на разных языках, то вы можете поддаться соблазну говорить с ребенком на языке, который понятен и вам, и партнеру. В некоторых случаях на этом может настаивать сам партнер, апеллируя к тому, что он желает понимать, что именно вы говорите ребенку. У него могут возникнуть опасения, что вы выработаете с ребенком некий «секретный язык» общения, из которого партнер будет исключен. Поэтому очень важно обсудить этот момент и прийти к компромиссу. 

Необходимо найти общее решение, которое устроило бы обоих родителей и принесло пользу малышу. Договоритесь о том, на каком языке будет общаться с ребенком каждый из вас, и строго следуйте этой договоренности. Если вы хотите добавить ребенку еще один язык, на котором не говорите сами, то можно, допустим, привлечь к этому няню, которая говорит на этом языке и будет общаться на нем с ребенком. Однако, нанимая на работу персонал, убедитесь, что этот язык для няни действительно родной, и она говорит на нем без акцента. В противном случае ребенок может усвоить неправильное произношение, от которого потом будет крайне трудно избавиться.

2. Реалистичные ожидания.

После того как родители добиваются определенных успехов в привитии ребенку двух языков, некоторые семьи решают добавить дополнительные языки. Ребенок, как губка, быстро впитывает языки, которые слышит дома, однако исследования показывают, что дети могут одинаково хорошо освоить до четырех языков одновременно, если на каждом из них с ними общаются в примерно равной пропорции. Чтобы начать активно разговаривать на языке, ребенку требуется пребывать в соответствующей языковой среде примерно 30% общего времени бодрствования. Сначала ребенок осваивает язык пассивно и начинает его понимать. Но прежде чем ребенок заговорит на языке, ему необходимо по несколько тысяч раз услышать каждое слово (впрочим, к плохим словам это не относится: чудесным образом дети запоминают и начинают употреблять их сразу, как услышат).

Для закрепления языковых навыков, освоения чтения и письма необходимо изучать алфавит и осваивать грамматику – этим можно начать заниматься примерно с 5 лет ребенка, и на данном этапе возможно привлечение преподавателей. Без освоения соответствующих языковых правил ребенок сможет говорить на языке, но вот читать или писать на нем, к сожалению, не сможет.

3. Найти соответствующий круг общения.

Крайне полезно для освоения языка найти для ребенка соответствующий круг общения. Общаясь с другими семьями, вы можете помочь друг другу, создавая для детей нативную языковую среду. Кроме того, делясь с другими семьями своими неудачами и успехами, вы можете помочь и поддержать друг друга в нелегком деле воспитания билингвов. Это также расширяет круг общения ребенка – у него появляются новые друзья, с которыми он будет практиковать язык через совместные игры, ведь игры без общения невозможны.

4. Языковая поддержка.

Помимо общения со сверстниками для ребенка необходимо создать поддерживающую языковую среду – в этом могут помочь книги, песни, мультфильмы и кино, а также различные игрушки, воспроизводящие речь. Постеры и игровые маты с буквами и словами также могут оказаться полезны. 

5. Терпение.

В определенные моменты родителей могут посещать сомнения в успехе воспитания мультиязычного ребенка. Следует понимать, что воспитание билингва – это длинный путь, и на нем обязательно будут возникать препятствия. Однако сдаваться и отчаиваться не стоит, даже если вам кажется, что речь вашего билингва отстает от речи других детей: дети, осваивающие несколько языков одновременно, нередко начинают говорить на них немного позже сверстников, говорящих лишь на одном языке, однако впоследствии быстро наверстывают упущенное.

Постоянно поощряйте и хвалите ребенка за его успехи в освоении языков. Естественно, чтобы воспитать из ребенка билингва, придется затратить много усилий, однако результат того стоит. На определенном этапе малыш может смешивать слова из разных языков, однако это – временное явление, которое проходит, как только ребенок освоит достаточный вокабуляр на каждом языке. Чтобы помочь ребенку, четко разделяйте языки в общении с ним и исправляйте его ошибки, если происходит путаница. 

В минуты отчаяния помните, что вы не одиноки: многие родители успешно справились с этой задачей, и среди них такие звезды как Мадонна, Андре Агасси и Антонио Бандерас.

А раз получилось у них, значит, получится и у вас.

Последнее изменение 21 Апрель 2015

частные школы в англии

ПОДПИШИТЕСЬ НА ОБНОВЛЕНИЯ И ЧИТАЙТЕ НОВЫЕ СТАТЬИ ПЕРВЫМИ:

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Вам будет также интересно:

Популярные статьи:

  • Анкета в Великобританию: образец заполнения Если вы планируете посетить Великобританию с туристической целью и у вас нет гражданства одной из стран Евросоюза, то вам будет необходимо получить туристическую визу Великобритании (visit visa). В целом процесс…
  • Как искать работу в Англии: практическое руководство Итак, вы твердо решили переехать жить в Великобританию, но, к сожалению, у вас нет лишних двух миллионов фунтов на визу инвестора и даже каких-то двухсот тысяч на визу предпринимателя. В…
  • Что едят в Англии Как вы думаете, какое блюдо пользуется наибольшей популярностью в Великобритании в наши дни? Овсянка? Нет. Фиш энд чипс? Снова мимо. Как это ни парадоксально, но самое популярное блюдо в Англии…
  • Жить в Лондоне: каково это? С момента нашего переезда из Москвы в Великобританию в 2012 году наша жизнь кардинально изменилась. Первый год мы провели в дождливом Манчестере, но уже в следующем году мы переехали жить…
  • 7 вариантов эмиграции в Великобританию: сравнительный анализ Итак, вы приняли решение эмигрировать в Великобританию. Прежде всего, стоит тщательно взвесить, насколько сильно вы стремитесь попасть именно в эту страну. Англия – одна из самых сложных стран в плане…

Поиск по сайту

АРЕНДА АПАРТАМЕНТОВ ПОСУТОЧНО:

Booking.com
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ
НА АВИАБИЛЕТЫ ЗДЕСЬ:
Поставьте ЛАЙК, чтобы не пропустить новости
и раздачи подарков:

Новые комментарии: