ГлавнаяАнгличанеОбразец английского юмора: объявление о продаже коляски

Образец английского юмора: объявление о продаже коляски

Англичане славятся своим безупречным чувством юмора. Фирменный английский юмор обильно сдобрен сарказмом и самоиронией. Умение посмеяться над собой зачастую спасает англичан в неловких ситуациях, в которые они так боятся попасть, и позволяет им легче справляться с жизненными невзгодами.

Недавно один отчаявшийся отец нашел оригинальный способ поиронизировать над своей неудавшейся судьбой путем размещения объявления о продаже старой коляски на аукционе. Всего за несколько часов аукционная стоимость лота достигла немыслимой суммы в 156 тысяч фунтов и продолжает расти.

Объявление доступно по адресу http://www.ebay.co.uk/itm/131406614416 и в данной статье я привожу его текст, переведенный на русский:

юмористическое объявление о продаже коляски

Текст объявления о продаже коляски:

"Продается чудовище зеленого цвета, которое могли произвести на свет только «Фил и Тедс». Я буду просто счастлив, если оно покинет мои владения и больше никогда не вернется.

Данный предмет был куплен против моей воли много лет назад, поскольку никогда в своей жизни я не хотел иметь детей, а коляска олицетворяет собой намерение моей жены их завести. Мы долго с ней спорили по этому поводу, и данная коляска символизирует собой окончание моей счастливой и беззаботной бездетной жизни.

Эта коляска совершенно явственно означает, что моя жена вознамерилась не ограничиться лишь одним ребенком, а завести их несколько, и грабительская цена этого монстра отложится в моих мозгах до дня кончины. Однажды мой отец приобрел дом, который стоил меньше, чем эта коляска.

Ладно, как вы уже, наверное, поняли, я ненавижу эту коляску. Сейчас у меня трое детей, помимо лабрадора, и я вынужден бегать по школам, где незнакомые мне женщины пытаются обсуждать со мной цену путевок в семейные парки отдыха, а также преимущества скутера «Микро» над «Мини микро». В общем, жизнь моя кончена, и этот зеленый альбатрос должен уйти к другому горемыке.

Из положительных моментов – ни один из моих троих детей не был безобразно толстым, однако моя жена активно водила данную коляску, что не могло хорошо на ней сказаться. На своем веку коляска повидала буквально все жидкости человеческого организма, известные науке (и еще некоторые, которые только предстоит открыть), производимые моими детьми. Она также впитала в себя грязь и детское питание Ellas Kitchen в количествах, равных собственному весу.

Я как мог поддерживал хорошее состояние этой коляски, заполнив колеса зеленой слизью для предотвращения проколов и обильно смазывая ее водоотталкивающим средством в нужных местах. К коляске также прилагается то, что я с любовью называю «креплением для Золушки» для вашего второго ребенка, если вы завели его, но любите не настолько сильно, как первого. Это означает, что ребенок сможет сидеть в данном креплении, но не будет ничего видеть, а ощущения от прогулки будут сравнимы по комфорту с ездой на модели Форда, известной как «Жестянка Лиззи». 

Сейчас все мои дети уже научились ходить (правда, зачастую в совершенно неверном направлении), но на свете есть человек, который заслуживает дать этой коляске вторую жизнь. На протяжении многих лет я собирал запчасти к ней от других зомби-отцов, которые когда-то были полны жизни, и добавлю их к покупке.

Моя вторая половина говорит, что у нее также есть рюкзак-переноска и сумки Pannier Bags (даже не спрашивайте меня, что это такое) в безупречном состоянии, поскольку она никогда ими не пользовалась, и которые также будут выставлены на аукцион, когда она переборет свой страх высоты и доберется до чердака.

Данная коляска никогда не использовалась в качестве собачьей упряжки, гоночного авто или бамперной машинки на автодроме, правда, однажды я воспользовался ею для отпугивания назойливой овчарки в состоянии полового возбуждения.

На этом аукционе вы найдете много объявлений о продаже аналогичных моделей в якобы безупречном состоянии, но все продавцы, которые пишут такое, лжецы и негодяи, поскольку ни одна вещь, побывавшая в контакте с маленьким ребенком, больше никогда не будет выглядеть безупречно.

Таким образом, за начальную цену всего в 9,99 фунтов стерлингов вы получаете возможность испортить себе жизнь. В мире существуют программы помощи людям, которые проходят реабилитацию от наркотической и алкогольной зависимости. Все деньги от продажи данного товара будут использованы для моей собственной реабилитации от детей (весьма вероятно, с задействованием алкоголя и наркотических веществ).

Так что, делайте ставки повыше – это на благое дело…

Только самовывоз из района SO31 – наличка при получении меня устроит.

Будем рады, если вы приедете и осмотрите коляску или возьмете образцы для проведения научных анализов".

Последнее изменение 21 Январь 2015

частные школы в англии недвижимость в лондоне

ПОДПИШИТЕСЬ НА ОБНОВЛЕНИЯ И ЧИТАЙТЕ НОВЫЕ СТАТЬИ ПЕРВЫМИ:

Если вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Популярные статьи:

  • Как переехать в Англию? Инструкция по обустройству в стране Наши дорогие клиенты недавно похвалили мой блог, но заодно и пожурили за отсутствие информации в помощь переезжающим. Спешу исправить эту досадную оплошность, тем более, что из раза в раз нам…
  • Как англичане относятся к русским? Судя по переходам на мой блог, очень многих посетителей волнует вопрос, как англичане относятся к русским. Впрочем, оно и понятно: перед поездкой в страну, а тем паче перед эмиграцией, весьма…
  • Как работают в Англии? Если вам кажется, что англичане только тем и занимаются на работе, что гоняют без конца чаи, вы сильно заблуждаетесь. Несмотря на свой внешне расслабленный вид и стремление к священному «work-life…
  • Как общаться с англичанами: 10 ошибок поведения Давно, ох давно я порывалась написать статью на эту тему, ибо наболело - сил нет. И вот, терпению наступил конец, так что сегодня я, простите, возьму на себя неблагодарную, но,…
  • Выборы в Британии 2017: итоги и последствия Волнения после внеочередных выборов в парламент слегка улеглись, и я хочу немного пояснить, а что же, собственно, произошло. Я простой обыватель, ни разу не политик, более того, я относительно свежий…

Поиск по сайту

Поставьте ЛАЙК, чтобы не пропустить новости
и раздачи подарков:

Новые статьи:

Новые комментарии: